Mejores adaptaciones
The Guardian durante el mes de mayo sostuvo una encuesta con sus lectores para elegir las mejores películas adaptadas de una novela.
Hay muchos “Ah! mirá vos!, cierto que era la novela de…”
Los primeros 20:
01.- Matar a un ruiseñor, novela de Harper Lee.
02.- Atrapado sin salida, novela de Ken Kesey.
03.- Blade Runner, novela de Philip K Dick.
04.- El padrino, novela de Mario Puzo.
05.- Lo que queda del día, novela de Kazuo Ishiguro.
06.- Kes, novela de Barry Hines.
07.- Apocalipsis now, novela de Joseph Conrad.
08.- Sueños de libertad, novela de Stephen King.
09.- Los Ángeles al desnudo, novela de James Ellroy.
10.- Secreto en la montaña, novela de Annie Proulx.
11.- La naranja mecánica, novela de Anthony Burgess.
12.- Doctor Zhivago, novela de Boris Pasternak.
13.- El halcón maltés, novela de Dashiell Hammett.
14.- El club de la pelea, novela de Chuck Palahniuk.
15.- El paciente inglés, novela de Michael Ondaatje.
16.- Brighton Rock, novela de Graham Greene.
17.- Trainspotting, novela de Irvine Welsh.
18.- Rebeca, una mujer inolvidable, novela de Daphne du Maurier.
19.- Oliver Twist, novela de Charles Dickens.
20.- La lista de Schindler, novela de Thomas Keneally.
La lista completa
Junio 6th, 2006 at 7:24 am
Bueno, esto es muy subjetivo. No hay duda de que son buena películas, pero ya no sé si las consideraría buenas adaptaciones, porque en muchos casos se separan completamente de la obra original.
Aunque, por otra parte, cuando intentan adaptar una novela “tal cual” el resultado suele dejar bastante que desear por los diferentes ritmos de la literatura y el cine.